Subtiles được dịch bởi D-Twitch.Cảm ơn bạn đã đón xem.
[Evil Cortana]-Tôi ghét cô.
[Good Cortana]-Cortana, dừng lại đi.
[Evil Cortana]- Tôi đã quyết định rồi, có lẽ tôi sẽ chết
trên boong tàu này. Rồi Chief
sẽ chịu đựng số phận giống như tôi.
[Good Cortana] -Cortana dừng lại đi
[Evil Cortana] -Cô đã hy sinh tất cả.........vì anh ta sao?
[Good Cortana] -Cô hãy kiềm chế lại đi
[Evil Cortana] -Tôi không thể
[Good Cortana] -Có điều gì k đúng. Có điều gì đó,...ơơơ
[Good Cortana] -Cortana....
Chief......
[Good Cortana] -Cứu tôi với,.....có chuyện gì vậy?
[Good Cortana] -Có gì đó đã làm chậm chúng ta lại.
Có 1 chuyện gì đó......rất THÚ VỊ!
Tôi cần phải suy nghĩ.
[Evil Cortana] -Chính sự suy nghĩ đang giết chết cô.
HALO 4
BÌNH MINH NGAY PHÍA TRƯỚC
PHẦN 3
Có chuyện gì vậy?
Cậu đã ngất đi trong buổi tập [Xem phần 2 là biết]
Ngực của tôi đang nóng ran lên
Hoa ra lượng Cryo trong máu kết hợp với chúng khó thở đã gây ra triệu chứng này
Đó là 1 loại thuốc phiện chúng tôi tiêm vào để làm ngăn máu đông để khỏi hình thành những tinh thể băng trong giấc ngủ Cryo.
Chuyện đó xảy ra 1 trên 50.000 người.
Vậy em không thể thở sau mỗi lần thức giậy trong giấc ngủ Cryo?
Cường độ dị ứng của bạn là vẫn chưa xác định.
Tôi sẽ biết thêm thông tin nữa trong vài giờ tới.
Tôi cần cậu nghĩ ngơi trong ngày hôm nay.
Vâng,thưa ngài.
Cảm ơn.
[Tiếng thở dài]
Chào em trai.
Anh đang ở Andesia.Nó sẽ là cú nhảy để trở về nhà.
Hôm nay là ngày thứ...............496.
Xin lỗi em vì ngày hôm qua anh k gọi.
Anh không thể.Vì anh đã tham gia vào cuộc đấu súng kéo dài 7h.
Anh đã giết chết cả tá tên Innies.
Mẹ sẽ tự hào về ta lắm.
Anh làm việc rất tốt ở đây.
Anh làm những điều tốt ở đây.
Ridge không qua khỏi được.
Hãy nhớ đến anh ấy khi về nhà.
Cậu ta đã ở kế bên anh, và sau đó.......
anh ấy k còn ở đó nữa.
Có 1 quả lựu đạn đưa anh ấy bay thẳng lên trời theo 4 hướng khác nhau.
Anh phải cạo hết râu đí vì Ridge
anh ấy nói nó làm anh cứng cỏi hơn.
Tiện thể,....
Anh phải đi đây em trai
Em đang làm gì đấy?
Anh không thể đợi được đến ngày được về nhà,gặp lại em sau. Cadmon xin hết.
Sao anh lại giữ những thứ này bên mình.
Anh có sao k?
Wow
Lúc trước nó còn tệ hơn.
Bác sỹ Hughes đã nói gì?
Nó chẵng sao hết.
Thật k?
Chúng ta đã thắng trận ngày hôm nay.
Chiến thuật của anh đã hiệu quả.
Đó chỉ là anh, trở thành 1 chỉ huy.
[Sully gọi đến từ bảng điều khiển] Lasky, dậy đi
Hey, chào Chyler
Có chuyện gì vậy Sully?
Đến đây, các cậu phải xem cái này mới được!
Giống đồ bỏ đi thật.
Hồ sơ mật về trí thông minh ngoài hành tinh tôi tìm được và xâu chuỗi lại với nhau.
Làm rất khó nhưng..
rất đáng để làm :)).
[Dimah] Cái này còn hơn cả bí mật.
[Sully] Tôi chưa từng thấy cái gì giả mã khó như thế này nhưng tôi đã Crack được nó.
[Spartan] Đã thấy mục tiêu.
[Chen] Wow
[Sully] TThật điên rồ quá hả.
[Spartan] Đã định vị được mục tiêu
[Sully] Đợi đã, đến phần hay rồi nè.
Nhìn tay anh ấy kìa.
Anh lính ấy cao hơn chúng ta 2 feet [2 feet ~ 60 hoac 70cm]
[Dimah] Khá điên rồ ấy nhỉ?
[Sully] Được rồi xem cái này nè.
[Spartan] Chúng ta có 1 kẻ thù lạ mặt, rút lui.rút lui!
[Vicker] Không thể nào.
[Sully] Cậu nghĩ họ đang chạy trốn khỏi ai?
Cái gì, họ đang chiến đấu cùng với nhau ah?
[Sully] Được rồi phần hay đây nè!
Xem nè, xem nè!
Wow, cái gì đấy? [1 Spartan chứ gì =,.=]
[Sully] Cậu nghĩ nó là cái gì?
Bây giờ là 18h.
Tất cả Cadet trở về sảnh thông tin.
Mấy cậu nghĩ đó là cái gì?
Chắc chắn k phải là 1 ODST đâu.
Vậy nó phải là 1 cái gì đó chứ.
Chắc là 1 bản nâng cấp áo giáp của ODST.
Thôi nào, các cậu không nhìn thấy kích thước của nó ah?
Nó 100% k phải ODST
Bằng,bằng.... Chíu,chíu...
Các cậu,nhìn này, các cậu đã bỏ sót 1 điểm.
Vấn đề là binh lính của chúng ta dang 9chiến đấu vai kề vai với Insurrectionists [hình như đó là quân phiến loạn]
Tại sao chúng ta lại phải bảo vệ kẻ thù?
[Sully bị điên =))]
Cadet Lasky!
Đại Tướng Mehaffey muốn gặp cậu.
[Mehaffey] Cậu thấy thế nào rồi?
Ngực tôi đang rất nóng, thưa bà.
Bớt nóng 1 chút rồi.
Cái này dành cho cậu.
Xem ra cậu có lựa chón đấy, Thomas
Tôi không hiểu,thưa bà.
Có lã kết quả thử nghiệm của bác sỹ Hughes đã cho thấy cấp độ dị ứng
của cậu đối với psydoprethaline rất nghiêm trọng ảnh hưởng đến yêu cầu y tế của cậu.
Nếu cậu cảm thấy k thể phục vụ được nữa.
Tất cả việc cậu cầu làm là ký giấy ra khỏi học viện rồi đưa cho tôi.
Khi nào tôi có thể đi.
Sáng mai
Sáng mai?
Cậu biết không Thomas.
....Những kỷ niệm của cậu....
....và sự lựa chọn là những gì cậu còn lại để đem đi....
VVào lúc cuối cùng của trò chơi.Vua và hậu sẽ chui vào 1 cái hộp như cũ.
Cậu phải chọn điều cậu cần phải hy sinh.
Axios
Axios [Bitches]
Thomas
Thật đau lòng khi phải báo tin cho cậu rằng.
Anh trai của cậu, Cadmon đã bị giết bởi lục lượng phiến loạn ở Andesia. [Insurrectionist]
Nhóm của cậu ta vẫn còn sống.
Những lời tôi nghe được là anh ấy hy sinh 1 cách đau đớn và nhanh chóng
Chẳng còn gì sót lại để chôn.
Tôi nghĩ rằng cậu không nên ra khỏi Corbulo và ở lại phục vụ học viện này.
[Giọng bị xa dần đi]
[Sully] Lasky!
Ngồi xịch wa đi tôi cho cậu xem cái này!
Bậy giờ k phải lúc thích hơp, ok?
Nhưng nó nghiêm trọng lắm!
Cái quái gì thế?
Huh?
Wow!
Bị tắt mất r`!
Thôi chết r, là ONI đó!
Chắc họ đã kiểm soát những chiếc máy tính này rồi r.
Tôi phải nói với Dimah.
Dimah!
Cậu đã nói chuyện đó với mẹ cậu rồi ah?
Chyler!
Hey,....ow.
Em tưởng em đã cho anh 1 môn thể thao để thử rồi chứ?
Đoạn video đó k có nghĩa gì cả.
Ghét kẻ thù, đó là tất cả những gì em biết.
Anh đã nói cho Mehaffey điều đó chưa?
Chưa...Chưa.
Cái gì vậy?
Thật ra thì, anh bị dị ứng với chiến tranh.
Nó nghĩa là sao,.......anh sẽ bỏ đi sao?
Đúng vậy, ngày mai anh sẽ đi, nếu anh ký nó.
Anh sẽ đi đâu?
Anh k biết.
Chyler.
Huh, k sao đâu.
Chắc anh k muốn ở đây đâu.Em cứ tưởng
hoặc có thể
Em nhớ anh lắm. [Kết cmnr] [Kiss, kiss]
Cái lề gì đốn????
Tất cả Cadet, trở về báo danh tại tháp vận chuyển.
[Tiếng chuông báo động]
Anh cũng k bít nữa.
Đến tháp vận chuyển, nhanh lên.
Đây k phải là 1 buổi tập huấn đâu!
Đi nào!!
Đến nhóm của cậu đi, nhanh lên.
Chyler,Lasky, phần còn lại của nhóm đã ở chân tháp, chúng ta đến đó mau đi.
Hastati. đằng này, nhanh lên!
Vào hàng đi. Chen,Lasky đi thôi.
Đứng sát vào
Cái gì vậy, quân phiến loạn ah ah?
Tôi cũng k biết nữa.
Chúng ta sẽ chỉ định 1 số người vào tháp thôi, OK?
Hãy giữ bình tĩnh!
Cái quái gì....?
Sao ODST được thả vào đây?
Vì chúng ta bị tấn công.
K tốt rồi.
Nếu ODST được thả vào đây thì mọi chuyện k bao giờ tốt đẹp
Thật nực cười, tôi có thể đưa chúng ta lên thang máy
Không khong, chúng ta phải ở lại vị trí này..
Thôi nào các cậu.
Dimah! Đó là mệnh lệnh!
Tùy mấy cậu thôi!
Dimah, trở lại hàng ngay!
Dimah!
Trở về nhóm của cô đi Cadet.
Tôi sẽ lên thang máy này.
Nó đầy rồi, Hãy đợi cái kế tiếp đi.
Mẹ tôi là thư ký của chiến hạm Com.
Lựa chọn cho anh đấy.
Đi đi.
Chờ đợi lâu quá, có lẽ chúng ta nên xông vào giống Dimah đi.
Không sao đâu, chúng ta sẽ ổn thôi.
Cái quái gì nữa đây??
OMG , cái gì vậy?
Thomas, đi nào.
Cái gì nữa vậy?
Đi nào, đi nào.